Valpevisitt Sverige juli 2009 album 1/Puppyvisiting in Sweden July 2009 album 1

Emil tørker etter en svømmetur i et vann vi rastet ved Emil drying up after a sim in a lake we stopped by

Tispe 3 er i gang med å smake på en kråkefugl Bitch 3 is tasting a black bird

Den er stor og litt uhåndterlig... It`s huge and a bit difficult to carry...

Men den er MIN..! But it`s MINE..!

Men hvor skal man gjøre av den..? I blomsterbedet? But where is it supposed to go..? In the flower-bed?

Tispe 4 tar et resolutt grep..! Bitch 4 grabs it determined..!

Åh! Noen roper på meg!! ...og glemmer hva hun akkurat hadde i munnen :) Oh! Someones calling for me..! ..and forgets all about the bird :)

En skjære smaker minst like godt! A magpie tastes just as good!

Men er like vanskelig å få med seg i èn del. But is just as difficult to move in one piece.

Kanskje hvis jeg griper den slik? Maybe if I grab it like this?

DER løste det seg, og tispe 4 bærer stolt rundt på byttet sitt! That was the solution, and bitch 4 is proudly showing off her prey!

Hannen er ustoppelig også i dette selskapet The male is instopable in this task as well

Det er jo bare å gjøre det som forventes av en liten herremann! You just have to do what`s expected from a little man!

En stolt gutt! A proud boy!

Kan man kanskje klatre samtidig? Is it possible to climb in the same session?

Jeg kan sitte her i evigheter! I could just sit here forever!

...eller gå en tur med min nyervervede venn! ...or just go for a walk with my new friend!

Den skjønneste blomsten i blomsterbedet! The most beautiful flower in the flower-bed!

© Stene